• JACCC (map)
  • 244 South San Pedro Street
  • Los Angeles, CA, 90012
  • United States

BETWEEN PLACE: Somatic Movement Workshops
Saturdays 1–3pm, July 13, 20, 27 and August 3
JACCC, 244 S. San Pedro Street

Our LTSC +LAB Artists in Residence, Isak Immanuel and Marina Fukushima, will be leading a series of somatic-based experimental movement workshops. Move for release, relaxation, restriction, fluidity, and image. Cultivate listening to your own body and senses to explore the dynamics of presence and a sensitive relationship to place. These workshops are influenced by Noguchi Taisou methods and a hybrid dance process.

Open to all ages and abilities, these are accessible, low-impact movement workshops.

Part of a series of residency events with the collective theme: “Ending Cycles of Displacement.”

Questions? Contact:
Scott Oshima
soshima@jaccc.org
(213) 628-2725 ext.107

---

「場所の間:ソマティック体操ワークショップ」(年齢制限なし)
毎週土曜日(4日間) 1~3pm:7月13日、20日、27日、8月3日
場所:JACCC, 244 S. San Pedro Street, Los Angeles, 90012

リトル東京サービスセンターが主催する「+LABアーティスト・イン・レジデンス」の舞踊・振付家アイザック・イマニュエルと福島麻梨奈がソマティック体操ワークショップシリーズを行います。身体の存在と感覚を感じながら、存在する力、場との関係、変化のできる柔軟性を探求していきます。「体は生きた水袋」と考える野口体操やその他の身体運動、ダンス、創造的実験を組み入れ、ゆっくりと感覚を広げ、ほぐしながら動いていきます。負担を少なくして身体を動かすワークショップです。動きに制限のある方、経験のない方、どなたでもご参加頂けます。動きやすい服装でお気軽にお越しください。

全てのワークショップの参加費は無料です。
参加ご希望の方はメールかお電話でお知らせください。

お問合せ(日本語)
福島麻梨奈
mfukushima@hotmail.com
(415) 799-6850

---

JACCC, LTSC, y Sustainable Little Tokyo presentan:

Entre lugares: talleres de movimientos somáticos para todas las edades
4 sábados, a las 1–3pm: 13, 20, y 27 de julio, y 3 de agosto

JACCC, 244 S. San Pedro Street, Los Ángeles, 90012

Nuestros artistas en residencia de LTSC +LAB, Isak Immanuel y Marina Fukushima, dirigirán una serie de talleres de movimientos somáticos y creativos. Movimientos para lanzamiento, relajación, restricción, fluidez del cuerpo e imagen. Cultiva la escucha de su propio cuerpo y sus sentidos para explorar la dinámica con presencia y su relación sensible con lugares. Estos talleres son influenciados por los métodos de Noguchi Taisou y un proceso híbrido de baile. Estos talleres de movimientos están abiertos a todas las edades y habilidades, y son accesibles con bajo impacto. Por favor de usar ropa cómoda para moverse.

Parte de una serie residencial con el tema colectivo: parando ciclos de desplazamiento

Para reservar su lugar o preguntas:

(Español)
Carolina Roque
croque@jaccc.org
(213) 628-2725 ext. 128

(Inglés)
Scott Oshima
soshima@jaccc.org
(213) 628-2725 ext. 107

---

PARKING/TRANSIT
- Metro Gold Line Little Tokyo Station, Red Line Civic Center Station, and DASH A bus.
- Recommended Parking: Aiso Parking Lot, 101 Judge John Aiso Street ($1/hour for first 2 hours; $4 flat rate after 5pm). More parking information can be found at golittletokyo.com/map.

---

JAPANESE AMERICAN CULTURAL & COMMUNITY CENTER (JACCC) is one of the largest ethnic arts and cultural centers of its kind in the United States. A hub for Japanese and Japanese American arts and culture and a community gathering place for the diverse voices it inspires – Japanese American Cultural & Community Center connects traditional and contemporary; community participants and creative professionals; Southern California and the world beyond. jaccc.org

LITTLE TOKYO SERVICE CENTER (LTSC) is a social service and community development organization committed to improving the lives of individuals and families through culturally sensitive social service care, strengthening neighborhoods through housing and community development, and promoting the rich heritage of our ethnic communities.

SUSTAINABLE LITTLE TOKYO is a community-driven initiative working to ensure a healthy, equitable, and culturally rich Little Tokyo for generations to come. SLT began in 2013 as a multi-day community vision effort and has evolved into a holistic, neighborhood-wide campaign to promote the environmental, economic, and cultural sustainability of Little Tokyo.
sustainablelittletokyo.org